精装（jīng zhuāng） — （連体）ハードカバー, 布装（本の）; （連体）高級版, プレミアム（包装や版の）

定義

名詞の前で属性として使用（精装书、精装版）。「ハードカバー／プレミアム／デラックス」の意。平装（ペーパーバック）と対比されることが多い。

形容詞

（連体）ハードカバー布装（本の）（連体）高級版プレミアム（包装や版の）

精装，。
Zhè běn shū shì jīng zhuāng de, hěn nài yòng.
この本はハードカバーで、とても耐久性があります。
精装。
Wǒ mǎi le yí tào jīng zhuāng bǎn de jì niàn yóu piào.
デラックス版の記念切手セットを買いました。
精装，。
Zhè ge lǐ hé shì jīng zhuāng bāo zhuāng, kàn qǐ lái hěn gāo dàng.
このギフトボックスはプレミアムパッケージで、とても高級に見えます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

精jīng上質な

精（上質な）が装（装丁や包装）の種類を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米青精

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐご飯

音を表す部分声符shēngfú

青

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」（ご飯）と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。