糊糊 (hú hu) — （食品）濃厚なペースト, どろどろ, 粗い粥; （方言）トラブル, 混乱

定義

厚いペーストやどろどろしたもの（特に家製のとうもろこしやさつまいもの粥）を指すくだけた語。第二義の「一团糊糊」は口語で「めちゃくちゃ」の意。

名詞
（食品）濃厚なペーストどろどろ粗い粥（方言）トラブル混乱
量詞 · 碗

例文

  • ，。
    Zǎo shàng hē yì wǎn yù mǐ hú hu, dù zi nuǎn huo duō le.
    朝にコーンペーストを一杯飲むと、お腹がずっと温まります。
  • 糊糊，。
    Zhè jiàn shì gǎo dé yì tuán hú hu, wǒ bù zhī zěn me shōu shi.
    この件はめちゃくちゃになって、どう片付ければいいかわかりません。
  • 糊糊，糊糊。
    Nǎi nai huì zuò gè zhǒng gè yàng de hú hu, wǒ zuì ài chī hóng shǔ hú hu.
    おばあちゃんはいろいろなペーストを作れます。私のお気に入りはさつまいもペーストです。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

糊húペースト
糊húペースト

糊（ペースト）を繰り返して、とろみのある柔らかい物質を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
今も同じ音

糊は「米」（ご飯）と「胡」（hú）が組み合わさり、音を表します。「米」の部分が意味と関連します。

糊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
今も同じ音

糊は「米」（ご飯）と「胡」（hú）が組み合わさり、音を表します。「米」の部分が意味と関連します。

糊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。