紊乱（wěn luàn） — (システム、秩序、精神状態が) 乱れた、混沌とした、混乱した

定義

システム、秩序、または精神状態が乱れることを表す正式な書き言葉。日常的な「乱」よりも文語的で、秩序の崩壊を指し、個人のパニック（慌乱）や一般的な混乱（混乱）とは異なる。

形容詞

(システム、秩序、精神状態が) 乱れた混沌とした混乱した

紊乱。
Cháng qī yā lì huì dǎo zhì nèi fēn mì wěn luàn.
長期的なストレスは内分泌の紊乱を引き起こす可能性があります。
，紊乱。
Shī qù zhǐ huī hòu, xiàn chǎng zhì xù wěn luàn.
指揮を失った後、現場の秩序は混乱しました。
紊乱，。
Tā sī xù wěn luàn, wú fǎ zuò chū jué dìng.
彼の思考は乱れすぎて、決断ができません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

紊wěnごちゃ混ぜの無秩序

紊乱とは、「紊」と「乱」の両方が無秩序を表すため、さらに混乱した状態を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

文糸紊

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

文

今も同じ音

紊は絹糸を表す糸と音を表す文が組み合わさっており、糸の部分は絹を指します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

𤔔乚亂

意味を表す部分形符xíngfú

乚単独で書くと乙yǐ

音を表す部分声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。