素不相识（sù bù xiāng shí） — 全くの他人である（成語）；一度も会ったことがない

定義

正式な成語で「全くの他人、一度も会ったことがない」を意味。认识（知っている/認識する）より強い — 事前の接触が全くないことを強調。

句

全くの他人である（成語）一度も会ったことがない

素不相识，。
Tā men sù bù xiāng shí, què chéng le zuì hǎo de péng you.
彼らは全くの他人でしたが、親友になりました。
素不相识，。
sù bù xiāng shí De liǎng gè rén, jìng rán yǒu gòng tóng de ài hào.
全くの他人同士が実は同じ趣味を持っています。
素不相识，。
Suī rán wǒ men sù bù xiāng shí, dàn nǐ de gù shi ràng wǒ hěn gǎn dòng.
私たちは全くの他人ですが、あなたの話に本当に感動しました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

素の形は糸を編む手の絵に由来しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の識のもので、识はその簡体字です。

言戠識

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言うこと

音を表す部分声符shēngfú

戠

戠zhí識zhì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「識」は「言」（言うこと）と「戠」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「识」は略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。