紧密（jǐn mì） — 密接な、緊密な、切っても切れない

定義

「紧密」は密接で強く結びついた関係や協力（合作关系、联系）を表します。「密切」は積極的な注意や監視、「严密」は論理やセキュリティに隙がないことを強調します。

形容詞

密接な緊密な切っても切れない

紧密。
Zhè liǎng jiā gōng sī yǒu jǐn mì de hé zuò guān xì.
この二つの会社は緊密な協力関係にあります。
紧密。
Tā men de lián xì fēi cháng jǐn mì.
彼らのつながりは非常に密接です。
紧密，。
Tuán duì chéng yuán jǐn mì pèi hé, shùn lì wán chéng le xiàng mù.
チームメンバーは緊密に協力し、プロジェクトを無事に完了しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

紧jǐnきつい

「紧」は「きつい」、「密」は「密な」を意味し、密着して切れない関係を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緊のもので、紧はその簡体字です。

臤糸緊

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の緊は糸（糸）と音を表す臤が組み合わさっており、簡体字の紧は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宓山密

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

宓

宓mì密mì

今も同じ音

「密」は「山」（山）と「宓」（mì、音を表す）を組み合わせており、山の中に隠されたもの、つまり秘密を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。