紧接着 (jǐn jiē zhāo) — すぐ後で、直後（時間や順序において）

定義

紧接着は副詞で「すぐ後で」という意味。二つの出来事を緊密な順序で結びつけ、よく又や再と共に使う。時間的・因果的連鎖に使い、物理的な近さ（紧挨着）とは異なる。

副詞
すぐ後で直後（時間や順序において）

例文

  • ，紧接着。
    Tā gāng shuō wán, jǐn jiē zhāo yòu yǒu rén zhàn qǐ lái fā yán.
    彼が話し終えるとすぐに、別の人が立ち上がって話し始めました。
  • 紧接着，。
    jǐn jiē zhāo Fā shēng le yì chǎng dà bào yǔ, bǎ lù dōu chōng huǐ le.
    その直後に激しい嵐が来て、道路が流されました。
  • ，紧接着。
    Wǒ men xiān chǔ lǐ wán zhè ge xiàng mù, jǐn jiē zhāo zài kǎo lǜ xià yí gè.
    このプロジェクトを先に終わらせて、それからすぐに次のものを検討します。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緊のもので、紧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の緊は糸（糸）と音を表す臤が組み合わさっており、簡体字の紧は後から作られた略字です。

紧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

接を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě著zháo
今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

着を開く →
収録リスト
順序と配置

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。