累死（lèi sǐ） — 極度に疲れ果てた、死ぬほど疲れた（誇張、文字通り「疲れて死ぬ」）

定義

誇張的で口語的な「死ぬほど疲れた」の表現。普通の「累（疲れた）」や「疲劳（疲労）」より強く生き生きとしていて、カジュアルな会話で疲れを強調するのに使われる。よく「了」や「把」構文と組み合わせて結果を強調する。

動詞

極度に疲れ果てた死ぬほど疲れた（誇張、文字通り「疲れて死ぬ」）

，累死。
Jīn tiān shàng bān máng le yì tiān, zhēn shì lèi sǐ wǒ le.
今日は一日中仕事で忙しくて、本当に死ぬほど疲れました。
，累死。
Bié pǎo le, wǒ dōu kuài lèi sǐ le.
走るのをやめて、もう疲れ果てそうです。
累死。
Zhè ge xiàng mù bǎ wǒ lèi sǐ le.
このプロジェクトで疲れきりました。