絮叨 (xù dao) — (形容詞) くどい; おしゃべり; (動詞) だらだら話す; 長々と話す

定義

くどくて繰り返しの多い話し方・人。書き言葉の冗長より口語的で、啰唆より強い不快感。

形容詞
くどいおしゃべり
動詞
だらだら話す長々と話す

例文

  • 絮叨，。
    Tā shuō huà tài xù dao le, méi rén yuàn yì tīng.
    彼は話がくどすぎて、誰も聞きたがらない。
  • 絮叨，。
    Nǐ bié xù dao le, shuō zhòng diǎn ba.
    くどくど言わないで、要点を言ってください。
  • 絮叨。
    Tā xù dao le bàn tiān yě méi shuō qīng chǔ.
    彼は長々と話したが、はっきり説明しなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

絮xù繰り返し話す
叨dāo終わりなく話す

絮と 叨はどちらも終わりなく繰り返される話しを意味し、長々と話す、支離滅裂な話しを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
如
如rú絮xù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

絮は糸（絹に関連する部分）と、音を表す如が組み合わさってできています。

絮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
刀
刀dāo叨dāo
今も同じ音

叨は、口（くち）と音符である刀を組み合わせたものです。

叨を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9コミュニケーションと会話性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。