纠正（jiū zhèng） — 訂正する；矯正する

定義

纠正は訂正または矯正を意味します—通常は誤り、間違い、または間違った行動。改正（単に修正/改正）より強く、矫正（歯や姿勢などの身体的欠陥）より広い。

動詞

訂正する矯正する

纠正。
Lǎo shī bāng wǒ jiū zhèng le fā yīn cuò wù.
先生は私の発音の間違いを訂正するのを手伝ってくれました。
纠正。
Zhè ge zhèng cè xū yào zhú bù jiū zhèng.
この政策は徐々に是正する必要があります。
，纠正。
Tā yì shí dào zì jǐ de tài dù yǒu wèn tí, kāi shǐ nǔ lì jiū zhèng.
自分の態度に問題があると気づき、それを修正する努力を始めました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

正zhèngまっすぐな

「纠」は物事を正すことを示唆し、「正」はまっすぐで正しい結果を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の糾のもので、纠はその簡体字です。

糹丩糾

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū糾jiū

今も同じ音

繁体字の糾では糸（絹）がすでに意味を持つ丩に加えられており、簡体字の纠はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。