红扑扑（hóng pū pū） — 赤く輝く; バラ色の; （頬が）赤らんだ｜tongtong中国語辞書

定義

生き生きとした輝く赤みを表す重ね形容詞。通常は頬（運動・寒さ・恥ずかしさから）。通红より生き生きとしており、红润（健康的な意味）よりニュートラルでない。

形容詞

赤く輝くバラ色の（頬が）赤らんだ

例文

，红扑扑。
Tā pǎo wán bù, liǎn biàn de hóng pū pū de.
走った後、彼の顔は赤く輝いていました。
，红扑扑。
Tā hài xiū de shí hou, liǎn dàn biàn chéng hóng pū pū de.
彼女は恥ずかしがると頬がバラ色になります。
红扑扑。
Dōng tiān de hán fēng bǎ hái zi men de liǎn chuī dé hóng pū pū de.
冬の冷たい風で子供たちの顔は赤くなりました。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

扑扑

重叠重畳

「红」が赤色を表し、「扑扑」の繰り返しが赤く輝く様子を加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

工

工gōng紅hóng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸（絹）と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卜

卜bǔ扑pū

今も同じ音

扑は、意味を表す手と音を表す卜で作られています。

扑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卜

卜bǔ扑pū

今も同じ音

扑は、意味を表す手と音を表す卜で作られています。

扑を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。