红斑狼疮 (hóng bān láng chuāng) — エリテマトーデス（医学的状態）

定義

名詞
エリテマトーデス（医学的状態）

例文

  • 红斑狼疮，。
    Tā dé le hóng bān láng chuāng, xū yào cháng qī zhì liáo.
    彼は紅斑性狼瘡（こうはんせいろうそう）を患っており、長期治療が必要です。
  • 红斑狼疮。
    hóng bān láng chuāng Shì yì zhǒng zì shēn miǎn yì xìng jí bìng.
    紅斑性狼瘡は自己免疫疾患です。
  • 红斑狼疮。
    Yī shēng ràng hóng bān láng chuāng bìng rén shǎo shài tài yáng.
    医者は紅斑性狼瘡の患者に日光を避けるよう指示します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

红斑赤い斑点
红hóng赤い斑bān斑点
偏正修飾＋被修飾
狼疮狼のような腫れ物
狼láng狼疮chuāng腫れ物
偏正修飾＋被修飾

红斑は赤い斑点を、狼疮は狼のような腫れ物を意味し、合わせて赤い発疹が出る病気を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸（絹）と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
文文wén模様
音を表す部分声符shēngfú
班
班bān斑bān
今も同じ音

斑は模様を表す文と音を表す班が組み合わさった文字です。

斑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng狼láng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の犭（完全形は犬）は犬のような動物を示し、右側の良が音を表します。

狼を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

疮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。