红星 (hóng xīng) — 赤い星(共産主義、中国国旗、人民解放軍の象徴); 文字通りの赤い星

定義

文字通り「赤い星」で強い政治的な意味を持つ:中国国旗の五つの赤い星と人民解放軍のエンブレム。共産党の象徴、メダル、革命の歴史によく使われる。

名詞
赤い星(共産主義、中国国旗、人民解放軍の象徴)文字通りの赤い星
量詞 · 颗

例文

  • 红星。
    Zhè miàn qí shàng yǒu yì kē hóng xīng.
    この旗には赤い星があります。
  • 红星。
    hóng xīng Shì zhōng guó gé mìng de zhòng yào xiàng zhēng.
    赤い星は中国革命の重要な象徴です。
  • 红星。
    Zhàn shì men dài zhe hóng xīng jūn mào.
    兵士たちは赤い星の帽子をかぶっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

红は赤を意味し、星は星を意味します。合わせて赤い星を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸(絹)と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

星の上部は「晶」の後の簡略形で、きらめく星を表します。下部の「生」は音を表します。

星を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。