红桃 (hóng táo) — （トランプ）ハート（スート）

定義

トランプの赤いスート（ハート形）。常にカードの値と組み合わせて使用（例：红桃A「ハートのエース」）。

名詞
（トランプ）ハート（スート）
量詞 · 张

例文

  • 红桃A。
    Wǒ shǒu shàng yǒu yì zhāng hóng táo A.
    手札にハートのエースがあります。
  • 红桃，？
    Zhè bǎ pái hóng táo hěn duō, nǐ yǒu jǐ zhāng?
    この手札にはハートが多いですが、あなたは何枚持っていますか？
  • 红桃，。
    hóng táo Shì hóng sè, hēi táo shì hēi sè.
    ハートは赤で、スペードは黒です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

红hóng赤
桃táo桃

红は赤、桃は桃を意味し、合わせてトランプのハートを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸（絹）と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

桃は、木を意味する「木」と、音を表す「兆」を組み合わせています。

桃を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。