红眼病 (hóng yǎn bìng) — 結膜炎; (比喩) 他人の成功への妬み、嫉妬
定義
文字通り「赤目病」で、結膜炎の口語的呼称。比喩的には他人の成功に対する些細な妬みを意味し、深い嫉妬というよりは軽い軽蔑的な表現。
名詞
結膜炎(比喩) 他人の成功への妬み嫉妬
例文
- 红眼病，。Tā dé le hóng yǎn bìng, yǎn jing yòu hóng yòu yǎng.彼は結膜炎になり、目が赤くてかゆいです。
- ，红眼病。Kàn dào tóng shì shēng zhí, tā fàn le hóng yǎn bìng.同僚が昇進するのを見て、彼は妬みました。
- 红眼病。Tā zǒng shì duì bié rén de chéng gōng fàn hóng yǎn bìng.彼女はいつも他人の成功に嫉妬しています。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。