红豆 (hóng dòu) — 小豆（恋豆とも呼ばれる; 中国文化で愛と憧れの象徴）
Definition
文字通り「赤い豆」で、粥などの甘い料理に使われる小豆。また、愛情や想いを象徴する古典的な詩的シンボルでもあります。文化的な象徴的意味が、この単語を単なる食品名以上のものにしています。
noun
小豆（恋豆とも呼ばれる中国文化で愛と憧れの象徴）
Measure word · 颗
Examples
- 红豆。Wǒ zuì xǐ huan hē hóng dòu zhōu.私は小豆粥を飲むのが一番好きです。
- 红豆。Zhè shǒu shī lǐ yòng hóng dòu jì tuō le sī niàn zhī qíng.この詩は小豆を使って恋慕の情を表現しています。
- 红豆，。Tā sòng le wǒ yí chuàn hóng dòu shǒu liàn, dài biǎo wǒ men de yǒu yì.彼女は友情を象徴する小豆のブレスレットをくれました。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.