纤弱（xiān ruò） — ほっそりしてもろい；繊細な

定義

ほっそりとしていて傷つきやすい様子を表す文語形容詞。人や植物、作品の人物像に使う。性格の弱さを表す「软弱」より強く、病気による痩せ細りを表す「瘦弱」より繊細。

形容詞

ほっそりしてもろい繊細な

纤弱，。
Tā de shēn tǐ hěn xiān ruò, ràng rén dān xīn.
彼女の体はとてもかよわく、人を心配させます。
纤弱。
Zhè wèi zuò jiā bǐ xià de rén wù zǒng shì xiǎn de nà me xiān ruò.
この作家の作品の登場人物はいつもとても繊細に見えます。
纤弱。
Nà kē xiān ruò de xiǎo shù zài fēng zhōng yáo huàng.
あのかよわい小さな木が風に揺れていました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纤は「細い」を、弱は「弱い」を意味し、どちらも繊細さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の纖のもので、纤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

韱

韱xiān纖qiàn

今も同じ音

繁体字の纖は糸（絹）と音を表す韱が組み合わさっており、簡体字の纤は後から作られた略形で、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

弱は弓と彡（髪）を組み合わせており、装飾用の劣る弓や揺れ動く使い古しの弓を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。