约见 (yuē jiàn) — （特に正式またはビジネスの目的で誰かと）会合を予定する; （ジャーナリストや役人などとの）インタビューを手配する

定義

正式な動詞で、（クライアント、役人、インタビュー対象者など）との面会を調整・予約することを意味します。事前に設定された会合であり、カジュアルな立ち寄りではありません。

動詞
（特に正式またはビジネスの目的で誰かと）会合を予定する（ジャーナリストや役人などとの）インタビューを手配する

例文

  • 。
    Wǒ míng tiān yào yuē jiàn yí wèi zhòng yào kè hù.
    明日、重要なクライアントと面会する予定です。
  • 约见。
    Jì zhě yuē jiàn le shì zhǎng jìn xíng zhuān fǎng.
    記者は市長との特別インタビューを手配しました。
  • 约见。
    Qǐng bāng wǒ yuē jiàn yí xià rén lì zī yuán bù jīng lǐ.
    人事部長との面会を設定してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

约yuē取り決める
见jiàn会う

约（取り決める）と见（会う）を合わせて、約束した面会やインタビューを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の約のもので、约はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の約は意味を表す糸（縄）と音を表す勺が組み合わさっており、簡体字の约は後から作られた略形です。

约を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目（目）と卩（跪く人）を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。