纷 (fēn) — (拘束形態)多数で多様な; 乱雑な; (拘束形態)紛争、衝突
定義
纷は「多くて乱雑」を意味する拘束形態。ほとんどの場合、纷乱・纷繁・纷争などの複合語で用いられる。単独では使えない点に注意。
語素
(拘束形態)多数で多様な乱雑な(拘束形態)紛争衝突
例文
- 。Zhè chǎng fēn zhēng zhōng yú jié shù le.この紛争はようやく終結しました。
- 。Chéng shì de shēng huó fēn fán fù zá.都市生活は多様で複雑です。
- 。Tā de sī xù hěn fēn luàn.彼の思考は混乱しています。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の紛のもので、纷はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
紛という形は意味を示す糸と音声部分の分で構成されています。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。