纺织（fǎng zhī） — 紡ぐと織る; 織物を生産する｜tongtong中国語辞書

定義

「紡ぐ・織る；繊維製品を生産する」技術・産業用語。繊維製造工程全体をカバー。工場・製造・貿易の文脈で使用され、日常会話では稀。

動詞

紡ぐと織る織物を生産する

例文

纺织。
Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào fǎng zhī mián bù.
この工場は主に綿布を織っています。
纺织，。
Tā fǎng zhī le yì zhěng tiān, zhōng yú wán chéng le.
彼女は一日中紡いで織り、ついに完成しました。
纺织。
Gǔ dài rén men yòng shǒu gōng fǎng zhī.
古代の人々は手で紡いで織っていました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纺は紡ぐことを、织は織ることを意味し、紡いで織ることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紡のもので、纺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

方

方fāng紡fǎng

今も同じ音

繁体字の紡は糸で絹を表し、方で音を表します。簡体字の纺は後から作られた略字です。

纺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の織のもので、织はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

戠

戠zhí織zhī

今も同じ音

繁体字の「織」は意味の「糸」と音を表す「戠」を使って作られており、簡体字の「织」は後から作られた略字です。

织を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。