线 (xiàn) — 糸；ひも；針金；線; （量詞）光や線、何かの糸状のものに対して（例：希望、光）; ティア（都市ランク）
定義
线 (xiàn)は細いコード、針金、または線を指します——具体的（电话线、电线）および抽象的なもの（一∼希望、一筋の希望）。また、そのような糸状のものの量詞でもあり、条、股、または根で計量されます。
名詞
糸ひも針金線ティア（都市ランク）
量詞
光や線、何かの糸状のものに対して（例：希望、光）
量詞 · 条, 股, 根
例文
- ，。Diàn huà xiàn duàn le, xū yào huàn yì gēn xīn de.電話線が切れました。新しいものと交換する必要があります。
- 。Běi jīng shì yī xiàn chéng shì.北京は一線都市です。
- 。Tā hái yǒu yī xiàn xī wàng.彼にはまだ一筋の希望があります。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。