组合（zǔ hé） — (動詞) 組み立てる、結合する、まとめる; (名詞) 組み合わせ、セット、協会、編集

定義

组合 (zǔhé) は部分を全体に組み立てることを意味し、結果としてのグループやセットに焦点を当てます（名詞の意味が非常に一般的です）。组装は物理的/機械的な組み立てに、结合は別々のものを統一された全体に結びつけることを強調します。

動詞

組み立てる結合するまとめる

名詞

組み合わせセット協会編集

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

组zǔ組み立てる

合hé結合する

组「組み立てる」と合「結合する」が合わさって、物を一緒にまとめることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の組のもので、组はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「組」は意味の「糸」と音を表す「且」を組み合わせたもので、簡体字の「组」は略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。