细节（xì jié） — 詳細; 細部

定義

细节は物事の細かい特定の点「詳細／細部」を意味します。内容はより広く「内容／実体」全体を指し、细节はその中の個々の細かな点に焦点を当てます。

名詞

詳細細部

量詞 · 个

细节。
Zhè ge fāng àn hái yǒu hěn duō xì jié xū yào tǎo lùn.
この計画にはまだ議論が必要な詳細がたくさんあります。
细节。
Tā hū lüè le bào gào zhōng yí gè zhòng yào de xì jié.
彼は報告書の重要な詳細を見落としました。
细节。
Zuò shí yàn shí bì xū zhù yì měi yí gè xì jié.
実験を行う際にはすべての細部に注意を払わなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

细xì細かい

细（細かい）と节（節目）は最も小さな節目や部分を表すので、詳細という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の細のもので、细はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

囟

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「細」は意味の「糸」と音を表す「囟」を組み合わせています。簡体字の「细」は後から作られた略字で、古い字形の右側の部分は変化しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

⺮即節

意味を表す部分形符xíngfú

⺮単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

即

即jí節jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。