终止（zhōng zhǐ） — 止める、終了する

定義

终止は、何か（契約、プロジェクト、関係）を正式かつ最終的に終了することを意味する。停止より強く最終的。中止と異なり、活動が再開される可能性を含意しない。

動詞

止める終了する

間違えやすい

，终止。
Yóu yú zī jīn bù zú, xiàng mù bèi pò zhōng zhǐ.
資金不足のため、プロジェクトは強制的に終了されました。
终止。
Fǎ yuàn pàn jué zhōng zhǐ tā men de hūn yīn guān xì.
裁判所は彼らの婚姻関係を終了する判決を下しました。
终止。
Zhè jiā gōng sī yǐ jīng zhōng zhǐ le suǒ yǒu yuán gōng de hé tong.
この会社は全従業員の契約を終了しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「终」と「止」が組み合わさり、物事を停止させることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の終のもので、终はその簡体字です。

糹冬終

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「終」は意味の「糸」と音を表す「冬」を組み合わせており、簡体字の「终」は後から作られた略字です。古い字形では糸の端に結び目が描かれていました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。