经过 (jīng guò) — 通り過ぎる;経験する; (名詞)過程;経緯

定義

经过は動詞「通る/経る」(場所や「这次考试」のような出来事)と名詞「過程/経緯」の両方をカバーします。動詞としては路过(単に場所を通り過ぎる)や经历(何かを経験する)よりも一般的です。

動詞
通り過ぎる経験する
名詞
過程経緯
量詞 ·

例文

  • 经过
    Wǒ měi tiān shàng xué dōu jīng guò nà ge gōng yuán.
    毎日学校へ行く途中にあの公園を通ります。
  • 经过
    jīng guò Zhè cì kǎo shì, wǒ xué dào le hěn duō.
    この試験を通じて、多くのことを学びました。
  • 经过
    Qǐng bǎ shì qing de jīng guò shuō yí biàn.
    何が起こったのか、経緯を話してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

jīng通り抜ける
guò横切る

经は「通り抜ける」、过は「横切る」という意味で、合わせて通り過ぎたり横切ったりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くと絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
jīngjīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
wāiguò
今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

过を開く →

文法

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。