结束（jié shù） — （動詞）終わる、終える、結論づける

定義

「结束」(jiéshù) は「終わる／終える」という意味で、イベント・活動・仕事などが締めくくられるときに使います。「完」よりフォーマルで、締切が必要な「截止」よりも一般的です。

動詞

終わる終える結論づける

结束，。
Diàn yǐng jié shù le, wǒ men huí jiā ba.
映画が終わったから、帰ろう。
结束，。
Gōng zuò jié shù yǐ hòu, wǒ qù chāo shì mǎi dōng xī.
仕事が終わった後、スーパーに買い物に行きます。
结束。
Wǒ men jié shù jīn tiān de kè ba.
今日の授業を終わらせましょう。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

束shùまとめる

「结」は縛る意味で、「束」はまとめる意味。二つを合わせると終わりを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

束の形は両端が縛られた袋の絵から来ています。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。