绕弯子（rào wān zi） — 遠回しに言う（直接的に話すのを避ける）

定義

口語的な動詞で「回りくどい言い方をする」こと。要点を言わずに遠回しに話すこと。よく「别」で否定して、直接話すように促すのに使われる。

動詞

遠回しに言う（直接的に話すのを避ける）

，绕弯子。
Nǐ yǒu huà jiù zhí shuō, bié rào wān zi le.
話があるなら、はっきり言ってください。回りくどい言い方はしないで。
。
Tā rào le bàn tiān wān zi cái gào sù wǒ men zhēn xiàng.
彼はかなり長い間回りくどく話した後で、ようやく真実を教えてくれた。
绕弯子，。
Bié gēn wǒ rào wān zi, zhí jiē shuō ba.
回りくどい言い方はやめて、直接言ってください。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。