绕 (rào) — 回る、周回する、迂回する; （糸や針金などを）巻く、巻き付ける; 混乱させる、困惑させる
定義
物理的な回る・迂回（绕着山走、绕路）と、巻く（绕毛线）の二つの意味があります。「混乱させる」の意味については、「困扰」や「困惑」が結果の状態を表すのに対し、「绕」は人を困惑させる行為を表します。
動詞
回る周回する迂回する（糸や針金などを）巻く巻き付ける混乱させる困惑させる
例文
- 绕。Zhè liàng chē rào zhe xiǎo shān zǒu le yì tiáo jìn lù.この車は丘を回って近道をしました。
- 绕。Tā bǎ máo xiàn rào zài shǒu shàng.彼女は毛糸を手に巻きました。
- 绕。Tā de wèn tí bǎ wǒ rào zhù le.彼の質問に私は混乱しました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の繞のもので、绕はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
堯
堯yáo繞rào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
伝統的な形の「繞」は、糸（縄）と堯を音の要素として組み合わせたもので、簡体字の「绕」は後から作られた略字です。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。