给以（gěi yǐ） — （支援、援助、注意などの抽象的なものを）与える、授ける

定義

给以 (gěi yǐ) は、正式な書き言葉の動詞で「与える」を意味する。支援、励まし、報酬などの抽象的なものにのみ使われ、日常の「给」より硬い。

動詞

（支援、援助、注意などの抽象的なものを）与える授ける

给以。
Zhèng fǔ yīng gāi duì pín kùn dì qū gěi yǐ gèng duō de zhī chí.
政府は貧困地域にもっと支援を与えるべきです。
给以。
Lǎo shī gěi xué shēng men gěi yǐ le chōng fèn de gǔ lì.
先生は生徒たちに十分な励ましを与えました。
给以。
Gōng sī duì yōu xiù yuán gōng gěi yǐ le jiǎng lì.
会社は優秀な従業員に報酬を与えました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

给gěi与える

以yǐ与える

给は与えることを、以は授与する意味を補完します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の給のもので、给はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

合

合hé給gěi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「給」は、糸（絹）を意味の要素とし、合を音の要素として使っており、古くは豊かで溢れることを指し、貴重な絹を連想させる意味もありました。簡体字の「给」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。