给水（jǐ shuǐ） — 給水; 機械の給水

定義

「給水」を意味する専門用語。水道・パイプライン供給と、ボイラーや産業機器に供給される「給水」の両方を指す。主に工学、工場、公共事業の文脈で使われる。

名詞

給水機械の給水

给水。
Zhè ge gōng chǎng de jǐ shuǐ xì tǒng xū yào shēng jí.
この工場の給水システムはアップグレードが必要だ。
给水。
jǐ shuǐ Shè bèi de wéi hù fēi cháng zhòng yào.
給水設備のメンテナンスは非常に重要だ。
给水。
Tā men zhèng zài yán jiū xīn xíng de jǐ shuǐ jì shù.
彼らは新しいタイプの給水技術を研究している。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

给gěi供給する

给は供給する、水は水を意味し、合わせて水を供給する行為やシステムを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の給のもので、给はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

合

合hé給gěi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「給」は、糸（絹）を意味の要素とし、合を音の要素として使っており、古くは豊かで溢れることを指し、貴重な絹を連想させる意味もありました。簡体字の「给」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。