络绎不绝（luò yì bù jué） — (成語) 絶え間なく続く; 行き来が絶えない

定義

人や車両が絶え間なく途切れずに到着・通過する様子。滔滔不绝（絶え間なく話すこと）とは異なり、この成語は移動や交通について。

成語

絶え間なく続く行き来が絶えない

，络绎不绝，。
Miào huì qī jiān, yóu kè luò yì bù jué, fēi cháng rè nao.
縁日期間中、参拝客が絶え間なく訪れ、とても賑わっていた。
，络绎不绝，。
Zhè tiáo shāng yè jiē shàng, xíng rén luò yì bù jué, cóng zǎo dào wǎn dōu hěn fán máng.
この商店街では歩行者が絶え間なく流れ、朝から晩まで忙しい。
，络绎不绝，。
Guó qìng jié nà tiān, cháng ān jiē shàng chē liàng luò yì bù jué, yì yǎn wàng bú dào tóu.
国慶節の日、長安街の車は絶え間なく流れ、目に見える限り続いていた。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の絡のもので、络はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè絡luò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「絡」は、糸（糸）と各を音の要素として組み合わせたもので、糸で覆われたもの、例えば糸の網を表します。簡体字の「络」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繹のもので、绎はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

睪

睪yì繹yì

今も同じ音

繁体字の「繹」は意味の「糸」と音を表す「睪」を組み合わせており、簡体字の「绎」は略字なので、その右側の部分は歴史的な音を表すものではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。