绝版（jué bǎn） — (動詞) 絶版になる；出版されなくなる

定義

本が印刷・出版されなくなったことを意味する動詞。「绝了版」のように分離可能（動詞＋目的語）。例：这本书绝了版。

動詞

絶版になる出版されなくなる

绝版。
Nà běn xiǎo shuō yǐ jīng jué bǎn duō nián le.
その小説は何年も絶版になっています。
，。
Zhè běn cí diǎn jué le bǎn, shì miàn shàng zài yě mǎi bú dào le.
この辞書は絶版になり、市場ではもう見つかりません。
，绝版。
Yīn wèi xiāo liàng bù hǎo, zhè běn shū hěn kuài jiù jué bǎn le.
売り上げが悪かったため、この本はすぐに絶版になりました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

绝jué途切れる

版bǎn印刷版

绝（途切れる）と版（印刷版）を合わせると、その版がもう入手できないという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

片反版

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

反

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「版」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「反」で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。