绝路（jué lù） — 行き止まり; 行き詰まり; 逃げ道のない状況

定義

計画、キャリア、人間関係などにおける比喩的な「行き止まり」で、物理的な死胡同（直訳：行き止まりの道）とは異なります。陷入と組み合わせて、絶望的な行き詰まりに達することを意味します。

名詞

行き止まり行き詰まり逃げ道のない状況

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绝jué遮断される

绝は遮断されることを、路は道を意味し、合わせて行き止まりの道を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

各

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。