绞痛（jiǎo tòng） — 狭心症（心臓への血流低下による胸痛の医学的状態）; 急性の締め付けるような痛み（腹部や胸部に生…

定義

名詞

狭心症（心臓への血流低下による胸痛の医学的状態）急性の締め付けるような痛み（腹部や胸部に生じる鋭い痙攣性の痛み）

绞痛。
Tā yīn wèi jiǎo tòng bèi sòng jìn le yī yuàn.
彼は狭心症のため病院に運ばれた。
绞痛。
Zhè zhǒng jiǎo tòng kě néng shì wèi jìng luán yǐn qǐ de.
この激しい痛みは胃けいれんによるものかもしれない。
绞痛。
Yī shēng gěi tā kāi le zhì liáo jiǎo tòng de yào.
医者は彼に狭心症の薬を処方した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绞は絞る感覚を表し、痛は痛みを意味し、合わせて締め付けられるような激しい痛みを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の絞のもので、绞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

交

今も同じ音

伝統的な形の「絞」は、糸（糸）と交を音の要素として組み合わせたもので、簡体字の「绞」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒甬痛

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。