统筹兼顾 (tǒng chóu jiān gù) — すべての要素を考慮した全体計画を立てること; すべてを統一的かつ均衡よく考慮すること

Definition

Examples

• 做项目要学会统筹兼顾。
  Zuò xiàng mù yào xué huì tǒng chóu jiān gù.
  プロジェクトを行う際には、すべての要素を考慮することを学ぶ必要があります。
• 这个方案需要统筹兼顾各方利益。
  Zhè ge fāng àn xū yào tǒng chóu jiān gù gè fāng lì yì.
  この計画はすべての関係者の利益を考慮する必要があります。
• 他善于统筹兼顾，从不偏废。
  Tā shàn yú tǒng chóu jiān gù, cóng bù piān fèi.
  彼はすべての要素のバランスを取るのが得意で、決してどちらか一方を無視しません。