继任 (jì rèn) — (誰かの地位や役割を)引き継ぐ

定義

继任 は、誰かの職位(通常は正式な役職:マネージャー、取締役、リーダーなど)を引き継ぐことを意味する。動作そのものが「继任」、その人物は「继任者」。

動詞
(誰かの地位や役割を)引き継ぐ

例文

  • 继任。
    Tā jì rèn le dǒng shì zhǎng de zhí wù.
    彼は会長の職を継ぎました。
  • 继任。
    Zhè wèi xīn jīng lǐ xià ge yuè jì rèn.
    この新しいマネージャーは来月就任します。
  • 继任?
    Shuí jiāng jì rèn tā de zhí wèi?
    誰が彼の後任になるのですか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

继jì続ける
任rèn職務

继は「続ける」、任は「職務」を意味するので、合わせて誰かの後を継いでその職務を担うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繼のもので、继はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「繼」は「糸」(縄)と音を表す「㡭」が組み合わさっており、古い字形では4本の糸が描かれていたこともあります。簡体字の「继」は後から作られた略字です。

继を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
今も同じ音

任は亻(人間)と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

任を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。