续航（xù háng） — 持続する；耐久性がある（車両の航続距離やバッテリーの寿命について）

定義

续航(xùháng)は、車両やバッテリーが給油や充電なしでどれだけ走り続けられるかを示す専門用語。持续はより一般的な「続く」；历时はイベントの所要時間を指す。

動詞

持続する耐久性がある（車両の航続距離やバッテリーの寿命について）

续航。
Bǐ jì běn diàn nǎo de diàn chí néng xù háng bā xiǎo shí.
ノートパソコンのバッテリーは8時間持続します。
续航。
Nà liàng diàn dòng qì chē yí cì chōng diàn néng xù háng sì bǎi gōng lǐ.
その電気自動車は1回の充電で400キロ走行できます。
续航？
Zhè sōu chuán shàng de yóu gòu xù háng dào shàng hǎi ma?
この船の燃料は上海まで持つでしょうか？

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

续xù継続する

「续」は継続することを表し、「航」は航海を指すので、燃料補給なしで動き続けるという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の續のもので、续はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠續xù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「續」は「糸」（縄）と音を表す「𧶠」が組み合わさっています。簡体字の「续」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

舟亢航

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

今も同じ音

航は船を意味する「舟」と音を表す「亢」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。