绵延 (mián yán) — 長く途切れずに伸びる; 連続する(空間的または時間的に)

定義

「延々と続く、途切れない」という意味の文語動詞。風景、海岸線、歴史などが空間や時間にわたって連続的に広がる様子に使われます。

動詞
長く途切れずに伸びる連続する(空間的または時間的に)

例文

  • 绵延。
    Zhè zuò shān mài mián yán shù bǎi gōng lǐ.
    この山脈は数百キロにわたって連なっています。
  • 绵延,。
    Zhōng guó de lì shǐ mián yán bú duàn, yǐ yǒu wǔ qiān nián.
    中国の歴史は連続して途切れることなく、すでに五千年です。
  • 绵延,。
    Hǎi àn xiàn mián yán qǐ fú, fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    海岸線は起伏しながら続き、景色はとても美しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

绵mián途切れない
延yán伸びる

绵と延が組み合わさって途切れずに伸び続ける様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

绵を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

延の字形は、歩くことを表す彳と足を表す止に上の筆画を加えたもので、元々は遠くへ旅する、つまり持続するという意味でした。

延を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。