绵薄 (mián bó) — (丁寧) 私の微力, 私のささやかな貢献

定義

自分の小さな努力や貢献を謙遜して表す言葉。自分自身にのみ使い、他人には使わない。丁寧な書き言葉でのみ使用。

名詞
(丁寧) 私の微力私のささやかな貢献

例文

  • 绵薄。
    Wǒ zhǐ shì jìn le yì diǎn mián bó zhī lì.
    私はほんの少しの微力を尽くしただけです。
  • 绵薄。
    Xī wàng wǒ de mián bó zhī xiàn néng bāng dào nǐ.
    私のささやかな貢献がお役に立てば幸いです。
  • 绵薄。
    Zhè shì tā de yì diǎn mián bó xīn yì.
    これは彼のほんの気持ちの印です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

绵mián柔らかい
薄báo薄い

绵と薄はどちらも「わずかなもの」を表し、合わせて謙虚で微力な努力を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

绵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

薄は艹（草の部分）と音を表す溥を組み合わせた文字です。

薄を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。