绺 (liǔ) — （量詞）髪、糸、草などの房、束、かせに用いる

定義

細い束や房を数える量詞。髪の毛の一房、糸の一束、草の一筋など。常に「一」と共に使われる：一绺。

量詞
髪糸草などの房束かせに用いる
間違えやすい

例文

  • 绺。
    Tā tóu shàng yǒu yì liǔ bái tóu fa.
    彼女の頭に白い髪の毛が一房ある。
  • 绺。
    Tā bǎ nà liǔ sī xiàn rào zài shǒu zhǐ shàng.
    彼はその絹糸の一束を指に巻き付けた。
  • 绺。
    Fēng chuī qǐ le yì liǔ tóu fa.
    風が一房の髪を舞い上げた。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綹のもので、绺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
咎
咎jiù綹liǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「綹」では糸（絹）が絹に関する意味を示し、咎が音を表します。簡体字の「绺」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。