咎 (jiù) — 非難する、責める、過ちを見つける

定義

正式な書き言葉の動詞で「非難する」の意（自咎・归咎として過失を帰す）。日常の「怪」「埋怨」より文語的でHSK7でも稀。

動詞
非難する責める過ちを見つける
間違えやすい

例文

  • 。
    Bú yào bǎ zé rèn guī jiù yú bié rén.
    他人に責任を負わせるな。
  • 咎。
    Tā duì zì jǐ fàn de cuò wù shēn gǎn zì jiù.
    彼は自分の犯した過ちを深く責めた。
  • 。
    Zhè jiàn shì bù néng quán guī jiù yú tā yí gè rén.
    この件はすべて彼一人のせいにはできない。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形では人（人）と夊（足）が組み合わされていましたが、後に口（口）が加わって咎になりました。

収録リスト
対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。