绿林（lǜ lín） — （歴史）緑林（前漢末期の盗賊団）; （比喩）緑林の盗賊、義賊、ロビンフッドのような反逆者

定義

文字通り「緑の森」ですが、緑林はロビンフッドのような山賊や荒野に住む義賊を指します。この言葉は緑林好漢（緑林の英雄）の慣用句としても使われます。

名詞

（歴史）緑林（前漢末期の盗賊団）（比喩）緑林の盗賊、義賊、ロビンフッドのような反逆者

绿林。
Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì lǜ lín hǎo hàn de gù shi.
この小説は緑林の豪傑たちの物語です。
绿林。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō lǜ lín háo jié bèi bǎi xìng chuán sòng.
歴史の中で、多くの緑林の英雄が庶民に称えられました。
绿林。
Tā bǎ zì jǐ bǐ zuò lǜ lín zhōng de xiá kè.
彼は自分を緑林の義侠の者に例えました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绿と林が組み合わさって緑の森をイメージさせ、歴史的には盗賊の隠れ家を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綠のもので、绿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

彔

彔lù綠lù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「綠」では糸が絹を表し、彔が音を表します。簡体字の「绿」は後から作られた略字なので、その構成要素は元のものとは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木木林

林は2つの木（木）を並べたもので、多くの木が集まった森を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。