绿 (lù) — (拘束形) 緑（特定の文語・歴史的複合語で、発音は lù）
定義
绿 (lù) は、「緑」の文語的・歴史的な結合形で、绿林や鸭绿江のような固有名詞でのみ使われます。現代中国語の口語では、绿は常にlǜと発音されます。
語素
(拘束形) 緑（特定の文語・歴史的複合語で、発音は lù）
例文
- 。lù Lín hǎo hàn de gù shi zài zhōng guó hěn yǒu míng.緑林の義賊たちの物語は中国でとても有名です。
- 绿。Yā lù jiāng shì zhōng guó hé cháo xiǎn de jiè hé.鴨緑江は中国と北朝鮮の国境の川です。
- 《》。Tā zài dú 《lù lín wài shǐ》.彼は『緑林外史』を読んでいます。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の綠のもので、绿はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「綠」では糸が絹を表し、彔が音を表します。簡体字の「绿」は後から作られた略字なので、その構成要素は元のものとは異なります。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。