缀（zhuì） — 縫う; つなぎ合わせる; 構成する; （言葉や文を）組み立てる; 飾る; 装飾する

Definition

文字通りの縫製と比喩的な文章構成の両方をカバーする文語動詞。文章を布のようにきれいに縫い合わせるイメージ。主に書き言葉で使われ、話し言葉では「缝」（縫う）と「写」（書く）が日常的な意味を担います。

verb

縫うつなぎ合わせる構成する（言葉や文を）組み立てる飾る装飾する

缀。
Tā xì xīn de zài qún biān zhuì shàng yì quān huā biān.
彼女は丁寧にスカートの裾にレースを一列縫い付けました。
，缀。
Zhè piān wén zhāng yòng cí jīng què, qián hòu zhuì hé dé hěn hǎo.
このエッセイは正確な言葉遣いで、各部分がうまくつながっています。
缀。
Jié rì de jiē dào yòng cǎi dēng hé xiān huā zhuì shì yì xīn.
祝日の通りは、カラーライトと生花で新たに飾られました。

Appears in