缉毒（jī dú） — 麻薬密輸を捜査・取り締まる / 麻薬取引

定義

缉 (jī) は「追跡して逮捕する」の意。缉毒は特に麻薬密売人や運び屋を対象とし、使用者は含まない。しばしば私 (private/illegal) と組み合わせて缉私 (密輸取締り) などの複合語で用いられる。

動詞

麻薬密輸を捜査・取り締まる / 麻薬取引

缉毒。
Jǐng chá zhèng zài biān jìng dì qū jī dú.
警察は国境地域で麻薬の摘発を行っている。
，。
Tā qù nián jī le sān cì dú, jiǎo huò le dà liàng dú pǐn.
彼は昨年3回の麻薬摘発を行い、大量の麻薬を押収した。
缉毒。
Zhè zhī jī dú duì wu yǐ jīng lián xù gōng zuò le liǎng gè yuè.
この麻薬取締チームは2ヶ月間連続して活動している。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

缉jī押収する／追跡する

缉は「押収する／追跡する」、毒は「麻薬」を意味し、合わせて麻薬密輸を取り締まることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緝のもので、缉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

咠

咠qì緝jī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緝」では糸（絹）と咠が音を表す部分として組み合わされています。簡体字の「缉」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

屮屮chè植物

音を表す部分声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。