编 (biān) — 編む（例：髪、かご）; 編集する、起草する、作成する（例：本、教科書）; 捏造する、でっち上げる（例：話、言い訳）
定義
编 (biān) は3つのグループをカバーする広義の動詞：物理的に編む（かごを編む、編織のように）、テキストの編集・起草（編輯や编写のように）、話や言い訳の捏造（編造や虚構のように）。
動詞
編む（例：髪、かご）編集する起草する作成する（例：本、教科書）捏造するでっち上げる（例：話、言い訳）
例文
- 编。Tā zhèng zài biān yí gè lán zi.彼女はかごを編んでいます。
- 编。Zhè wèi lǎo shī biān le yì běn jiào cái.この先生は教科書を作成しました。
- 编，。Bié biān jiè kǒu le, shuō shí huà ba.言い訳をでっち上げないで、本当のことを言いなさい。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。