缘于（yuán yú） — 〜のため; 〜のために; 〜に由来する; 〜から生じる

定義

缘于（yuán yú）は、「〜に起因する/〜による」を意味する形式ばった書き言葉の前置詞で、原因を帰するのに使う。「因为」と比べて文語的で、話し言葉より書き言葉でよく使われる。

前置詞

〜のため〜のために〜に由来する〜から生じる

間違えやすい

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

于yú～から

缘（原因／起源）と于（～から）が組み合わさり、「～による」や「～が原因で」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緣のもので、缘はその簡体字です。

糹彖緣

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

彖

彖tuàn緣⁰yuán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緣」は絹を意味する「糸」と音を表す「彖」が組み合わさっており、簡体字の「缘」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。