缠绵 (chán mián) — 感動的な、心を打つ（音楽、声、記憶などに感情的に影響を与える）; 優しく結びついた、切っても切れない（関係や感情について）; 絡み合った、もつれた（文字通りまたは比喩的に混乱した）

定義

例文

• 她唱的歌非常缠绵动人。
  Tā chàng de gē fēi cháng chán mián dòng rén.
  彼女が歌った歌はとても感動的で心に響きました。
• 他们俩的感情很缠绵，谁也离不开谁。
  Tā men liǎ de gǎn qíng hěn chán mián, shuí yě lí bù kāi shuí.
  彼らの感情は優しく絡み合い、どちらも相手を離れられません。
• 那段回忆缠绵在心头，很难忘记。
  Nà duàn huí yì chán mián zài xīn tóu, hěn nán wàng jì.
  その思い出は心に絡みつき、忘れにくいです。