缠身 (chán shēn) — （問題や病気などが）心身に重くのしかかる；まとわりつく

Definition

Examples

• 他最近烦事缠身，情绪很低落。
  Tā zuì jìn fán shì chán shēn, qíng xù hěn dī luò.
  彼は最近嫌なことに悩まされており、気分が落ち込んでいます。
• 债务缠身让他日夜不能安眠。
  Zhài wù chán shēn ràng tā rì yè bù néng ān mián.
  借金に絡め取られて、彼は昼夜安らかに眠れません。
• 自从接手这个项目，工作就缠了身，一直没休息过。
  Zì cóng jiē shǒu zhè ge xiàng mù, gōng zuò jiù chán le shēn, yì zhí méi xiū xi guò.
  このプロジェクトを引き受けて以来、仕事に絡め取られて、一度も休んでいません。