缥缈 (piāo miǎo) — はかない、かすかな、つかの間の(文語、飘渺の異体字)

定義

文学的な言葉で、かすかで霧のように掴みどころがないもの(雲、音、薄れゆく記憶など)を表します。詩や散文で使われ、日常会話では 模糊 や 不清楚 が好まれます。

形容詞
はかないかすかなつかの間の(文語、飘渺の異体字)

例文

  • 缥缈,。
    Shān jiān yún wù piāo miǎo, wǎn rú xiān jìng.
    山間の霧は幽玄で、まるで仙境のようでした。
  • 缥缈。
    Nà piāo miǎo de gē shēng jiàn jiàn xiāo shī zài yè sè lǐ.
    その幽玄な歌声は次第に夜の中に消えていきました。
  • ,缥缈。
    Huí yì wǎng shì, zhǒng zhǒng dōu biàn de piāo miǎo ér bù zhēn shí.
    過去を思い出すと、すべてがかすかで非現実的になります。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

缥piǎo
缈miǎo

缥と缈はそれぞれ別の意味を持たず、合わさると儚く霞んだような様子を表します。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。