缩头 (sù) — 臆病で責任を回避する
Definition
口語的な比喩動詞で、「怖がって後ずさりする」「責任を逃れる」の意味。文字通り「頭を引っ込める」（亀のように）。「缩头缩脑」のようなフレーズで、臆病で回避的な人を表すのに使われます。
verb
臆病で責任を回避する
Examples
- 。Tā yù dào wèn tí jiù suō le tóu.彼は問題に直面するといつも責任から逃げます。
- 。Suō zhe tóu jiě jué bù liǎo rèn hé wèn tí.頭を引っ込めても問題は解決しません。
- 。Tā cóng lái méi yǒu suō guò yí cì tóu.彼は一度も責任から逃げたことがありません。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.